رئیس مجلس رهبری: پایان دادن به تروریسم حوثی تصمیمی قطعی و غیرقابل بازگشت است.

- پایان دادن به تروریسم حوثی تصمیمی غیرقابل بازگشت و نافذ است.
- رئیسجمهور بر تعهد به عدالت در قضیه جنوبی تأکید کرد.
- تهدید حوثیها امنیت یمن را در شمال و جنوب به خطر انداخته است.
- دولت به تأمین نیازهای انسانی فوری در استان تعز ادامه خواهد داد.
رئیس مجلس القیاده: پایان دادن به تروریسم حوثی تصمیمی نافذ و غیرقابل بازگشت است
فخامت رئیسجمهور دکتر رشاد محمد العلیمی، رئیس شورای رهبری ریاستجمهوری، تأکید کرد که عملیات “فجر یمن” به سمت هدف نهایی خود که پایان دادن به انقلاب میلیشیاهای حوثی تروریستی تحت حمایت نظام ایران و بازگرداندن مؤسسات دولتی است، پیش میرود. او همچنین بر لزوم محدود کردن سلاح و تصمیمات جنگ و صلح به دست مؤسسات قانونی تأکید کرد و گفت که این تصمیم اکنون نافذ است و هیچ بازگشتی از آن وجود ندارد، هرچند که هزینههایی داشته باشد.
رئیسجمهور در سخنرانی به مناسبت سالگرد شصت و سومین انقلاب چهاردهم اکتبر، گفت که نیروهای مسلح از زمان آغاز عملیات عملکرد خوبی داشتهاند و تغییرات موقتی در زمین نمیتواند دولت را از ادامه مسئولیتهایش در پایان دادن به تهدید میلیشیاها بازدارد، با حمایت برادران و دوستان.
تعهد به عدالت در قضیه جنوبی
رئیس مجلس القیاده مجدداً بر تعهد این مجلس به عدالت در قضیه جنوبی تأکید کرد و از آنچه که به گفتوگوی جنوبی-جنوبی تحت حمایت عربستان سعودی منجر میشود، حمایت کرد. او هدف این گفتوگو را رسیدن به راهحلی عادلانه و جامع دانست که به مظالم گذشته رسیدگی کند و اراده مردمی را محترم بشمارد و حقوق و شراکت و آینده امن را برای همه تضمین کند.
فخامت رئیسجمهور همچنین به فداکاریهایی که مردم استانهای جنوبی در دفاع از پروژه دولت و نظام جمهوری انجام دادهاند، اشاره کرد و نقش عدن و استانهای جنوبی در شکست میلیشیاهای حوثی را ستود. او فداکاریهای قهرمانان نیروهای کارآمد و درع الوطن و سایر واحدهای نظامی و امنیتی و مقاومت مردمی را، به ویژه در حمایت از استان تعز محاصره شده، مورد تقدیر قرار داد.
تهدید حوثیها برای امنیت یمن
رئیسجمهور تأکید کرد که تهدید حوثیها محدود به یک استان یا منطقه خاص نیست، بلکه تهدیدی برای امنیت و آزادی و آینده یمنیها در شمال و جنوب است. او بر این نکته تأکید کرد که آنچه در تعز و مأرب میگذرد، نمیتواند از امنیت عدن و حضرموت و سایر استانها جدا باشد و حفاظت از امنیت و ثبات جنوب و حفظ حقوق و آرزوهای مردم آن، بخشی از مسئولیت ملی است.
فخامت رئیسجمهور توضیح داد که آغاز عملیات “فجر یمن” پس از به پایان رسیدن فرصتهای آرامش و اصرار میلیشیاهای حوثی بر ادامه جنگ و گسترش حملات به شهرها و روستاها و کشورهای همسایه و مسیرهای آبی بینالمللی بوده است.
توسعه وضعیت در تعز
رئیس مجلس القیاده به تفصیل به تحولات خطرناک در استان تعز پرداخت و تأکید کرد که دولت با تمام امکانات خود به حفاظت از این استان ادامه خواهد داد و به بازگشایی راههای آن و کاهش رنج ساکنانش کمک خواهد کرد. او همچنین به اعتماد خود به صبر مردم تعز و عزم قهرمانان نیروهای مسلح و امنیت و مقاومت مردمی اشاره کرد.
رئیسجمهور اعلام کرد که دستوراتی به دولت و مقامات محلی و تمام نهادهای مربوطه صادر شده است تا امکانات موجود را برای پاسخ به نیازهای انسانی فوری در تعز بسیج کنند و غذا و دارو تأمین کنند و به آوارگان و خانوادههای آسیبدیده کمک کنند و بر تأمین دسترسی به تأمینات و بازگشایی راههای حیاتی کار کنند.
پیام به شهروندان تحت کنترل حوثیها
در پیامی به شهروندان در مناطق تحت کنترل میلیشیاهای حوثی، رئیس مجلس القیاده تأکید کرد که آنها هدف عملیات “فجر یمن” نیستند و امنیت و حقوق و کرامت آنها از مهمترین دلایل این عملیات است. او از آنها خواست تا فرزندان خود را از کمپینهای جذب نیرو محافظت کنند و آنها را در جنگهای میلیشیاها وارد نکنند و از مناطق نظامی و نقاط درگیری دوری کنند و از تصمیم بازگشت امن و عفو اعلام شده طبق ضوابط قانونی بهرهبرداری کنند.
ادعای حملات حوثیها به عربستان سعودی
فخامت رئیسجمهور حملات حوثیها به عربستان سعودی، به ویژه حملهای که فرودگاه بینالمللی ملک خالد را هدف قرار داد و منجر به کشته و زخمی شدن غیرنظامیان و زائران از ملیتهای مختلف شد، را محکوم کرد. او همچنین به حملات به تأسیسات مدنی و حیاتی اشاره کرد که امنیت مکانهای مقدس را تهدید کرده است.
رئیسجمهور تأکید کرد که امنیت و ثبات عربستان سعودی به شدت به امنیت یمن و منافع شهروندان آن وابسته است و حمله به امنیت عربستان و تأسیسات مدنی آن، حمله به منافع حیاتی مردم یمن و ثبات کل منطقه است.
تشکر از عربستان سعودی
فخامت رئیسجمهور مجدداً عمیقترین قدردانی مردم یمن را از برادران خود در عربستان سعودی، به رهبری برادرش خادم الحرمین الشریفین ملک سلمان بن عبدالعزیز آل سعود و صاحب السمو الملکی الأمیر محمد بن سلمان بن عبدالعزیز، ولیعهد رئیسجمهور، ابراز کرد. او از مواضع ثابت آنها در حمایت از مردم یمن و مؤسسات ملی و نیروهای مسلح و امنیتی تقدیر کرد.
رئیسجمهور همچنین از حمایت عربستان سعودی از مؤسسات دولتی و اقتصاد ملی و بودجه عمومی و کمک به نظم خدمات و حقوق و امدادرسانی به آسیبدیدگان و خنثیسازی مینها و بازسازی تأسیسات و اجرای پروژههای توسعه و بازسازی قدردانی کرد.
او همچنین به شدت از دستورات سلطنتی برای اصلاح وضعیت یمنیهای مقیم عربستان به صورت غیرقانونی تقدیر کرد و آن را یک ابتکار انسانی دانست که زندگی میلیونها شهروند را تحت تأثیر قرار میدهد و عمق روابط برادرانه و منافع مشترک بین دو کشور و دو ملت را منعکس میکند.
یادآوری تاریخ انقلاب اکتبر
فخامت رئیسجمهور گفت که انقلاب اکتبر تنها یک ایستگاه برای پایان دادن به استعمار نبود، بلکه آغاز پروژه دولت مدنی و ساخت مؤسسات و گسترش آموزش و تقویت حضور زنان و کار ملی و اجتماعی بود.
او اشاره کرد که دو انقلاب 26 سپتامبر و 14 اکتبر اراده یمنیها برای آزادی و کرامت و برپایی دولتی که مشروعیت خود را از مردم میگیرد و حقوق را با قدرت قانون حفظ میکند، تجسم کردند.
رئیسجمهور تأکید کرد که مسئولیت تاریخی امروز تنها به پایان دادن به جنگ محدود نمیشود، بلکه شامل پایان دادن به دلایل آن نیز میشود و ساخت دولتی که در آن سلاح وسیلهای برای تحمیل واقعیتها به زور نباشد و اراده فرد یا گروهی بر اراده مردم و حاکمیت قانون برتری نداشته باشد، ضروری است.
در ادامه، متن کامل سخنرانی به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
ای فرزندان ملت بزرگ یمن در داخل و خارج،
ای قهرمانان نیروهای مسلح و امنیت و تمام تشکیلات نظامی و مقاومت مردمی،
سلام بر شما و رحمت خداوند بر شما،
در این روز ماندگار، با نام خود و برادرانم در شورای رهبری ریاستجمهوری و دولت، صمیمانهترین تبریکات و بهترین آرزوها را به شما تقدیم میکنم به مناسبت سالگرد شصت و سومین انقلاب چهاردهم اکتبر، که از کوههای ردفان بلند شد تا راه استقلال را برای ملت ما بگشاید و تأکید کند که اراده ملتهای آزاد قویتر از هر نوع سلطه و استبداد است.
انقلابهای 26 سپتامبر و 14 اکتبر لحظات عظیمی در تاریخ ملی ما بودند که اراده یمنیها را بر آزادی و کرامت و تأسیس دولتی که در آن حکومت مشروعیت خود را از مردم میگیرد و حقوق را با قدرت قانون حفظ میکند، به هم پیوند دادند.
عظمت اکتبر 1963 تنها در پایان دادن به دوران استعمار نبود، بلکه در پروژه دولت مدنی که پس از آن آغاز شد و آنچه در جنوب برای ساخت مؤسسات، گسترش آموزش، حضور زنان و تجربیات پیشرو در کار ملی و اجتماعی رخ داد، تجلی یافت. عدن، با ارث فرهنگی و تنوع انسانیاش، پناهگاهی برای آزادگان و پلی برای ارتباط بین فرزندان وطن بزرگ بود.
ای ملت بزرگ یمن،
ما این یادبود را در لحظهای گرامی میداریم که مسئولیت ما در حفاظت از نظام جمهوری و مؤسسات ملیاش و پایان دادن به جنگی که میلیشیاهای حوثی تروریستی با حمایت نظام ایران آغاز کردهاند، به شدت احساس میشود و این جنگ یکی از وحشتناکترین فاجعههای انسانی در تاریخ معاصر را به بار آورده است.
در این مناسبت، سلام ویژهای به مردم استانهای جنوبی میفرستم که در خط مقدم دفاع از پروژه دولت بودند و فداکاریهای عظیمی برای حفاظت از شهرها و مؤسسات و منافع ملی خود انجام دادند.
عدن و استانهای جنوبی در صدر شهرهایی بودند که پروژه میلیشیاهای حوثی تروریستی را شکست دادند، قبل از آنکه تلاشهای نیروهای مسلح و مقاومت مردمی، با حمایت ائتلاف حمایت از مشروعیت، برای بازپسگیری مساحتهای وسیعی از اراضی جمهوری ادامه یابد.
امروز این نقش دوباره از طریق فداکاریهای قهرمانان نیروهای کارآمد و درع الوطن و سایر واحدهای نظامی و امنیتی و مقاومت مردمی که مسئولیتهای خود را در جبهههای مختلف بر عهده دارند و نمونهای از همبستگی ملی را ارائه میدهند، به ویژه در حمایت از مردم استان تعز محاصره شده، تجدید میشود.
ای فرزندان اکتبر بزرگ و نوههای آزادگان،
تهدیدی که میلیشیاهای حوثی امروز به وجود میآورند، تنها خطری برای یک استان نیست، بلکه تهدیدی وجودی برای امنیت و آزادی و آینده یمنیها در شمال و جنوب است.
آنچه در تعز و مأرب میگذرد، نمیتواند از امنیت عدن و حضرموت و سایر استانها جدا باشد و نمیتوان به آینده هیچ بخشی از وطن ما اطمینان داشت، تا زمانی که تصمیم جنگ و صلح خارج از مؤسسات دولتی باشد و زندگی و منافع مردم در معرض تهدید سلاح قرار گیرد.
ما و تمام شرفای منطقه و جهان، به مواضع شجاعانه مردم استانهای جنوبی افتخار میکنیم و تأکید میکنیم که حفاظت از امنیت و ثبات جنوب و حفظ حقوق و آرزوهای مردم آن، بخشی از مسئولیت ملی ماست.
از این رو، ما مجدداً بر تعهد ثابت خود به عدالت در قضیه جنوبی تأکید میکنیم و بر آنچه که به گفتوگوی جنوبی-جنوبی تحت حمایت برادران در عربستان سعودی منجر میشود، تأکید داریم تا به راهحلی عادلانه و جامع برسیم که به مظالم گذشته رسیدگی کند و اراده مردمی را محترم بشمارد و حقوق و شراکت و آینده امن را برای همه تضمین کند.
ای شهروندان، ای شهروندان،
چند روز پیش، ما آغاز عملیات “فجر یمن” را اعلام کردیم و امروز این عملیات با ثبات به سمت هدف نهایی خود پیش میرود، با حمایت صمیمانه برادران وفادارمان در عربستان سعودی، پس از آنکه تمام فرصتهای آرامش را به پایان رساندیم و میلیشیاهای حوثی بر ادامه جنگ و تشدید آن اصرار داشتند و حملات خود را به شهرها و روستاها و کشورهای همسایه و مسیرهای آبی بینالمللی گسترش دادند.
برای درک آنچه امروز در حال وقوع است، باید به یاد داشته باشیم که این تراژدی چگونه آغاز شد و مردم ما چه بهایی را از زمان انقلاب بر مؤسسات دولت و توافق ملی پرداختند.
سالهای جنگ صدها هزار قربانی و میلیونها آواره به جا گذاشت و زمینهای مینگذاری شده و روستاهای ویران و مدارس بسته و بیمارستانهایی که قادر به انجام وظایف خود نبودند، به وجود آورد.
در مناطق وسیعی از کشور، قبرستانها شاهدی دردناک بر بیرحمی میلیشیاها هستند، در حالی که یک نسل کامل از حق طبیعی خود در آموزش و امنیت محروم شده است.
این جنایات تنها به مرزهای کشور ما محدود نشد، بلکه به فرودگاهها و تأسیسات مدنی در عربستان سعودی و کشتیهای تجاری در آبهای منطقهای و بینالمللی گسترش یافت، در حالی که حملات به غیرنظامیان بیگناه در نقاط مختلف کشور ما ادامه دارد.
ما با اندوه عمیق به حمله تروریستی که فرودگاه بینالمللی ملک خالد در ریاض را هدف قرار داد و منجر به کشته و زخمی شدن غیرنظامیان و زائران از ملیتهای مختلف شد، توجه کردیم. این حمله ادامهای بر سلسله حملات جنایتکارانهای است که تأسیسات مدنی و حیاتی در عربستان سعودی را هدف قرار داده و امنیت مکانهای مقدس در مکه مکرمه و مدینه منوره را تهدید کرده است، مکانهایی که برای مسلمانان در سراسر جهان جایگاه عظیمی دارند.
این حملات، با بیاحترامی به جان بیگناهان و نقض حرمت مکانهای مقدس و عبور از تمام خطوط قرمز، دوباره چهره واقعی گروهی را نشان میدهد که به هیچگونه حرمت خون و قدسیتی برای مکانها اهمیت نمیدهد و از تهدید امنیت منطقه و مقدسات ملت و منافع مردم آن به خطرات جدی برای خدمت به برنامههای حامیان خود فراتر از مرزها دریغ نمیکند.
هدف قرار دادن فرودگاهها و مساجد و خانهها و به خطر انداختن زندگی بیگناهان، دلیلی جدید بر ضرورت پایان دادن به این تهدید به صورت ریشهای و خلع سلاح گروههای مسلح از تحمیل جنگ به مردم یمن و کشورهای منطقه به عنوان ورقهای برای باجخواهی هر زمان که از آنها خواسته شود، است.
این جوهر عملیات “فجر یمن” است: بازگرداندن مؤسسات دولت، حفاظت از شهروندان، پایان دادن به انقلاب و بازگرداندن سلاح و تصمیم جنگ و صلح به قدرت انحصاری دولت و مؤسسات قانونی آن، به گونهای که حاکمیت قانون را تضمین کند و مانع از آن شود که هر گروه مسلحی اراده مردم را مصادره کند یا امنیت همسایگان و خطوط دریانوردی بینالمللی را تهدید کند.
دعوت به وحدت جبههها
ای خواهران و برادران،
آنچه امروز در تعز از تشدید نظامی و محاصره فزاینده میگذرد و آنچه که استانهای دیگر با تهدیدات مواجه هستند، اهمیت وحدت جبههها را تأیید میکند و حفاظت از غیرنظامیان و بازگرداندن مؤسسات دولت، مسئولیتی ملی است که قابل تقسیم نیست.
در اینجا به مردم استان تعز در داخل و خارج صحبت ویژهای دارم. این استان که بهای سنگینی را برای دفاع از نظام جمهوری پرداخت کرده و هرگز، با وجود محاصره و رنج، از حق خود در زندگی و آزادی و کرامت دست نکشیده است.
به شما میگویم: تعز که سالها محاصره را با شجاعت فرزندانش تحمل کرده، قادر به عبور از این بحران نیز خواهد بود. ما به صبر مردم آن و عزم قهرمانان نیروهای مسلح و امنیت و مقاومت مردمی اعتماد داریم و به کار خود با تمام توان ادامه خواهیم داد تا از شهر حفاظت کنیم و راههای آن را باز کنیم و رنج ساکنانش را کاهش دهیم.
ما به دولت و مقامات محلی و تمام نهادهای مربوطه دستور دادهایم تا امکانات موجود را برای پاسخ به نیازهای انسانی فوری بسیج کنند و غذا و دارو تأمین کنند و به آوارگان و خانوادههای آسیبدیده کمک کنند و بر تأمین دسترسی به تأمینات و بازگشایی راههای حیاتی کار کنند.
ما از سازمان ملل و آژانسهای انسانی آن و سازمانهای بینالمللی و منطقهای میخواهیم که به طور فوری به اندازه رنجی که میلیشیاها ایجاد کردهاند، پاسخ دهند و حفاظت از غیرنظامیان و دسترسی به کمکها را بدون موانع تضمین کنند. ما از نشانههای همبستگی که از سایر استانها با مردم تعز مشاهده کردیم، قدردانی میکنیم، که وحدت صف و روابط انسانی بین فرزندان ملت ما را تجسم میبخشد.
پیام به مردم تحت کنترل حوثیها
ای فرزندان ملت ما در مناطق تحت کنترل میلیشیاها،
ما مجدداً تأکید میکنیم که شما هدف عملیات “فجر یمن” نیستید، بلکه امنیت و حقوق و کرامت شما از مهمترین دلایل این عملیات است. به همین دلیل از شما میخواهیم که فرزندان خود را از کمپینهای جذب نیرو محافظت کنید و آنها را در جنگهای میلیشیاها وارد نکنید و از مناطق نظامی و نقاط درگیری دوری کنید و از تصمیم بازگشت امن و عفو اعلام شده طبق ضوابط قانونی بهرهبرداری کنید.
تاریخ نام کسانی را که جمهوریت خود را حفظ کردند و در دفاع از حقوق عادلانه خود ایستادگی کردند، در صفحات زرین ثبت خواهد کرد و فهرستی از ننگ برای هر کسی که با پروژه اموی همدست شد یا از رنج مردم برای کسب منافع غیرقانونی سوءاستفاده کرد، خواهد گشود.
ای ملت بزرگ یمن،
در این مناسبت، ما عمیقترین قدردانی خود را از برادران خود در عربستان سعودی، به رهبری برادر خادم الحرمین الشریفین ملک سلمان بن عبدالعزیز آل سعود و صاحب السمو الملکی الأمیر محمد بن سلمان بن عبدالعزیز، ولیعهد رئیسجمهور، و ملت سعودی بزرگ ابراز میکنیم، به خاطر مواضع برادرانه ثابت آنها در کنار ملت ما و مؤسسات ملی آن.
این مواضع در حمایت از مؤسسات دولت و اقتصاد ملی و بودجه عمومی و کمک به نظم خدمات و حقوق و امدادرسانی به آسیبدیدگان و خنثیسازی مینها و بازسازی تأسیسات و اجرای پروژههای توسعه و بازسازی تجلی یافته است.
ما همچنین به شدت از دستورات سلطنتی برای اصلاح وضعیت یمنیهای مقیم عربستان به صورت غیرقانونی تقدیر میکنیم، که یک ابتکار انسانی است که زندگی میلیونها شهروند را تحت تأثیر قرار میدهد و عمق روابط برادرانه و منافع مشترک بین دو کشور و دو ملت را منعکس میکند.
این رویکرد عربستان سعودی و ملت اصیل آن است که در طول دههها در حمایت از ثبات و توسعه و تقویت فرصتهای صلح و ساخت تجلی یافته است و امروز نیز در ایستادن در کنار ملت ما و مؤسسات ملی آن و نیروهای مسلح و امنیت تجدید میشود.
در اینجا تفاوت بین دو مسیر مختلف روشن میشود: مسیری که منابع خود را به اقتصاد و خدمات و بازسازی زندگی اختصاص میدهد و مسیری که منابع را در موشکها و هواپیماهای بدون سرنشین و جنگ هدر میدهد و پشت سر خود آوارگی و ویرانی و خرابی به جا میگذارد.
آنچه یمنیها امروز نیاز دارند، نه موشکهای بیشتر و قبرستانهای بیشتر، بلکه مدارس و بیمارستانها و فرصتهای شغلی بیشتر است؛ و نه دورانی جدید از آوارگی، بلکه بازگشت امن به خانهها؛ و نه اقتصادی برای جنگ، بلکه اقتصادی که به مردم دلایل زندگی شرافتمندانه بدهد.
از این رو، ما تأکید میکنیم که امنیت عربستان و ثبات آن به شدت به امنیت یمن و منافع شهروندان آن وابسته است که در آنجا فرصتهای شغلی و زندگی شرافتمندانه یافتهاند. بنابراین، حمله به امنیت و تأسیسات مدنی آن، حمله به منافع حیاتی ملت ما و ثبات کل منطقه است.
ای فرزندان ملت بزرگ یمن،
ما از انقلاب اکتبر آموختهایم که آزادی با ترس حفظ نمیشود و حاکمیت کشورها با پذیرش استبداد و حق الهی در حکومت ساخته نمیشود، بلکه با اراده ملتها و عدالت مؤسسات آن و برابری شهروندان آن در برابر قانون.
امروز، مسئولیت تاریخی ما تنها به پایان دادن به جنگ محدود نمیشود، بلکه به پایان دادن به دلایل آن نیز میپردازد و ساخت دولتی که در آن سلاح وسیلهای برای تحمیل واقعیتها به زور نباشد و اراده فرد یا گروهی بر اراده مردم و حاکمیت قانون برتری نداشته باشد، ضروری است.
پدران ما در سپتامبر و اکتبر صبح آزادی و استقلال را ساختند و مسئولیت ما امروز این است که برای فرزندان خود صبح دولت و صلح پایدار را بسازیم؛ دولتی که برای همه جا داشته باشد و حقوق و آزادیها را حفظ کند و هیچ صدایی بر صدای قانون برتری نداشته باشد.
نیروهای مسلح ما از زمان آغاز عملیات “فجر یمن” عملکرد خوبی داشتهاند و هرچند که تغییرات موقتی در زمین رخ دهد، به یاری خدا و شجاعت نیروهای مسلح ما و حمایت برادران و دوستان، آنچه را که ما را به پایان دادن به تهدید تروریستی متعهد میکند، به واقعیت تبدیل خواهیم کرد، زیرا این تصمیم اکنون نافذ است و هیچ بازگشتی از آن وجود ندارد، هرچند که هزینههایی داشته باشد.
شکوه و جاودانگی برای شهیدان عزیز ما.
شفای عاجل برای جراحات قهرمانان ما.
آزادی برای زندانیان و بازداشتشدگان.
اکتبر بزرگ است و هر سال شما را به خیر.
و السلام علیکم و رحمت الله و برکاته.
نوشته شده در رئیس مجلس القیاده: إنهاء الإرهاب الحوثی قرار نافذ لا رجعه عنه در شبکه ماهوارهای یمن.
برای دنبال کردن اخبار به زبان عربی



