رئیس مجلس رهبری آغاز عملیات‌های نظامی برای بازپس‌گیری مؤسسات دولتی و استقرار حاکمیت در تمام سرزمین ملی را اعلام کرد.
- رئیس‌جمهور آغاز عملیات نظامی برای بازپس‌گیری اراضی یمن را اعلام کرد.
- عملیات نظامی برای استقرار قدرت دولت بر تمام خاک ملی انجام خواهد شد.
- رئیس‌جمهور تأکید کرد که این نبرد علیه میلیشیاهای حوثی و برای امنیت شهروندان است.
- دولت برنامه کاری همزمان برای بازگشت نهادهای دولتی به مناطق آزاد شده تهیه می‌کند.
رئیس مجلس رهبری آغاز عملیات نظامی را اعلام کرد
فخامه رئیس‌جمهور دکتر رشاد محمد العلیمی، رئیس مجلس رهبری و فرمانده کل نیروهای مسلح، امروز (یکشنبه) آغاز عملیات نظامی برای بازپس‌گیری باقی‌مانده اراضی جمهوری یمن و استقرار قدرت دولت و نهادهای آن بر تمام خاک ملی را اعلام کرد. وی تأکید کرد که کشور از مرحله آمادگی و آماده‌سازی به مرحله آزادی منتقل شده است، پس از اینکه تمام فرصت‌های آرامش به پایان رسید.
رئیس‌جمهور در بیانیه‌ای به مردم یمن گفت: “بر اساس مسئولیت‌های قانونی ما در حفاظت از حاکمیت جمهوری و شهروندان آن، و بر اساس تصمیمات شورای دفاع ملی، و پس از تکمیل اقدامات و تدابیر لازم، امروز آغاز عملیات نظامی برای بازپس‌گیری باقی‌مانده اراضی جمهوری و استقرار قدرت دولت و نهادهای آن بر تمام خاک ملی را اعلام می‌کنم.”
وی افزود که به نیروهای مسلح و امنیتی و تمام تشکیلات نظامی دستور داده است تا طبق برنامه‌های مصوب، وظایف خود را آغاز کنند تا کشور را از چنگال میلیشیاهای حوثی آزاد کنند.
رئیس مجلس رهبری تأکید کرد که تصمیم آغاز عملیات پس از آن اتخاذ شد که دولت به صلح تمام زمان و فرصت‌های لازم را اختصاص داد، در حالی که میلیشیاها با افزایش تجمع و تشدید، به حملات و تهدیدات علیه غیرنظامیان و تأسیسات ملی و کشورهای همسایه و مسیرهای بین‌المللی ادامه دادند.
وی گفت: “موقعیت دولت امروز، تحمل مسئولیت ملی در برابر میلیشیاهای حوثی است، پس از اینکه تمام فرصت‌های آرامش به پایان رسید و سلاح همچنان خارج از قدرت دولت باقی ماند و تهدیدی برای امنیت شهروندان و حاکمیت کشور و منطقه و مسیرهای دریایی بین‌المللی ایجاد کرد.”
فخامه رئیس‌جمهور بر این نکته تأکید کرد که این نبرد جنگی علیه مردم در صنعا، صعده، الحدیده، عمران، ذمار، إب یا هر استان دیگری نیست و همچنین جنگی علیه مذهب یا قبیله نیست، بلکه “نبرد دولت برای شهروندانش و بازپس‌گیری نهادهایش و اصلاح اشتباهات گذشته و عدم مصادره اراده مردم یا آینده سیاسی آنها با زور سلاح است.”
وی به مردم در مناطق تحت کنترل میلیشیاها گفت: “شما هدف این عملیات نیستید، بلکه امنیت، حقوق و کرامت شما مهم‌ترین دلایل این عملیات است.” وی از آنها خواست تا از مکان‌ها و تجمعات نظامی و مسیرهای تأمین میلیشیاها دوری کنند و فرزندان خود را از ورود به جنگ حفظ کنند.
رئیس‌جمهور همچنین بر تعهد دولت به بازگشت امن و عفو اعلام شده تأکید کرد و گفت که درب برای هر کسی که سلاح را کنار بگذارد و از جنگ در صف میلیشیاها دست بکشد و به خانواده و وطن خود بازگردد، باز خواهد بود.
وی به نیروهای مسلح و امنیتی و تمام تشکیلات نظامی و مقاومت مردمی دستور داد تا به طور جدی به قانون پایبند باشند و از غیرنظامیان و اموال محافظت کنند و تأکید کرد که “مأموریت فقط بازپس‌گیری زمین نیست، بلکه بازگرداندن دولت به آن است.”
رئیس‌جمهور به نیروهای مسلح گفت: “هیچ انتقام‌جویی، هیچ تلافی، هیچ تعرضی به بی‌گناهان و هیچ آسیبی به اموال شهروندان وجود نخواهد داشت. هر خانه یمنی امانت است و هر شهروند مسئولیت دارد و هر شهری که شما بازپس می‌گیرید باید از لحظه اول احساس کند که به دولت بازگشته است، از زیر ظلم و ستم و نژادپرستی.”
در کنار عملیات نظامی، فخامه رئیس‌جمهور دستور داد تا دولت برنامه کاری همزمانی را تهیه کند که تضمین کند نهادهای دولت مسئولیت‌های خود را در هر شهر و شهرستان و استانی که به تدریج بازپس‌گیری می‌شود، آغاز کنند.
وی توضیح داد که اولویت‌ها شامل، با حمایت از برادران و دوستان، بازپرداخت حقوق کارمندان دولت و رسیدگی به مطالبات معوقه آنها به صورت بازگشتی، راه‌اندازی برنامه فوری برای بهبود و بازسازی، تعمیر جاده‌ها، برق، آب و تأسیسات آسیب‌دیده و فراهم کردن شرایط برای بازگشت آوارگان و از سرگیری فعالیت‌های اقتصادی خواهد بود.
رئیس‌جمهور تأکید کرد که بازپس‌گیری زمین پایان مأموریت نخواهد بود و موفقیت نبرد به تعداد شهرهای بازپس‌گیری شده اندازه‌گیری نخواهد شد، بلکه به تعداد شهروندانی که امنیت به آنها بازمی‌گردد، خانواده‌هایی که به خانه‌های خود بازمی‌گردند و اقداماتی که مانع از بازگشت به رفتارهای قتل و ستم و مصادره اراده مردم می‌شود، بستگی دارد.
رئیس مجلس رهبری همچنین بر تعهد کامل به آنچه که گفت‌وگوی جنوبی-جنوبی که تحت نظارت برادران در عربستان سعودی برگزار می‌شود، تأکید کرد، به طوری که حلی عادلانه و جامع برای مسئله جنوبی تضمین شود و بر وفاداری به فداکاری‌های عظیمی که استان‌های جنوبی و فرزندان آنها در طول سال‌های جنگ انجام داده‌اند، تأکید کرد.
فخامه رئیس‌جمهور پیام تقدیر و امتنان خود را به عربستان سعودی ارسال کرد و از مواضع آن کشور در کنار یمن در سخت‌ترین شرایط و نقش آن در پایداری نهادهای دولت و کاهش رنج مردم قدردانی کرد، همچنین از میزبانی میلیون‌ها یمنی از نقاط مختلف کشور یاد کرد.
وی گفت: “مردم یمن این مواضع را برای همیشه در حافظه ملی خود حفظ خواهند کرد، همانطور که در طول تاریخ خود هر کسی را که در زمان‌های سخت در کنار آنها ایستاده است، به یاد خواهند آورد.” وی تأکید کرد که عربستان سعودی همواره شریک اصلی در سرنوشت، امنیت، ثبات و صلح در یمن و منطقه خواهد بود.
فخامه رئیس‌جمهور از تمام برادران و دوستان و شرکای جامعه بین‌المللی خواست تا در کنار یمن و نیروهای مسلح و نهادهای ملی آن بایستند تا تهدید را پایان دهند و از تلاش‌های انسانی، اقتصادی و امدادی و برنامه‌های بهبود و بازسازی در مناطقی که به قدرت دولت بازمی‌گردند، حمایت کنند.
وی تأکید کرد که دولت، با پشتیبانی صادقانه از ائتلاف حمایت از مشروعیت، مسئولیت خود را در حفاظت از مردم و بازپس‌گیری نهادهای خود و حفاظت از مسیرهای دریایی به عهده دارد و بر این نکته تأکید کرد که مواضع برادران و دوستان در چنین برهه‌هایی نه تنها سرنوشت حال را می‌سازد، بلکه برای مدت طولانی در حافظه ملت‌ها باقی می‌ماند.
رئیس‌جمهور گفت: “دشمنی‌ها شناخته شده‌اند، اما آنچه ملت‌ها فراموش نمی‌کنند، کسی است که در زمان نیاز در کنار آنها ایستاده و کسی که در زمان ضرورت سکوت کرده است.”
رئیس‌جمهور افزود: “یمنی‌ها مدت‌ها منتظر این روز سرنوشت‌ساز بودند، روزی که مرحله‌ای جدید آغاز می‌شود که در آن دولت زمین و نهادهای خود را بازپس می‌گیرد و شهروند حق خود را بازمی‌یابد و سلاح به جایگاه طبیعی خود تحت حاکمیت قانون بازمی‌گردد.”
وی اعلام کرد که تمام نهادهای نظامی، امنیتی و مدنی دولت از این لحظه در حالت آماده‌باش کامل خواهند بود تا مأموریت را به پایان برسانند و به پیروزی دست یابند، به یاری خدا، با شجاعت نیروهای مسلح و همبستگی مردم یمن و حمایت برادران و دوستان.
در ادامه، متن کامل بیانیه به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
قال تعالى: (إِنْ یَنْصُرْکُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَکُمْ وَإِنْ یَخْذُلْکُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِی یَنْصُرُکُمْ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ).
ای فرزندان ملت بزرگ یمن،
چند روز پیش، از منبر بیست و ششم سپتامبر، با مسیری منظم با شما صحبت کردم تا برای نبرد ملی‌مان آماده شویم، از جمله بسیج عمومی و باز کردن درب بازگشت امن. ما به وضوح مشخص کردیم که مسئولیت دولت و هدف آن، بازپس‌گیری نهادهای خود، حفاظت از مردم و پایان دادن به سال‌های طولانی جنگ و رنجی است که میلیشیاهای حوثی به وجود آورده‌اند.
امروز با شما صحبت می‌کنم و ما از مرحله آماده‌سازی به مرحله عمل منتقل شده‌ایم.
در ابتدا می‌خواهم از فرزندان ملت بزرگ یمن در داخل و خارج و از قهرمانان نیروهای مسلح، امنیت و مقاومت مردمی تشکر و قدردانی کنم، به خاطر آنچه که از خود نشان دادند، از شجاعت و ثبات و فداکاری‌هایی که در هر شهر و روستا و در تمام جبهه‌های وطن انجام دادند. ایستادگی و همبستگی آنها حول پروژه دولت، منبع عزم و اعتماد برای پیشرفت در نبرد بازپس‌گیری نهادهای دولت و پایان دادن به رنج مردم ما بود.
همچنین از مجلس نمایندگان، دولت، مقامات محلی، و اجزای سیاسی و اجتماعی و هر کسی که به اعلام بسیج عمومی پاسخ داد و در این لحظه سرنوشت‌ساز به وطن و دولت و مردم خود پیوست، تشکر و قدردانی می‌کنم.
دولت به صلح تمام زمان و فرصت‌های لازم را اختصاص داد و برای این کار بسیار متحمل شد، اما میلیشیاهای حوثی یک بار دیگر تصمیم گرفتند که خودداری را به عنوان ضعف بخوانند و هر فرصتی برای آرامش را با افزایش تجمع و تشدید پاسخ دهند.
در روزهای گذشته، میلیشیاها تعداد بیشتری از جنگجویان فریب‌خورده را به جبهه‌ها فرستادند و کودکان را از کلاس‌های درس به کشتارگاه‌ها فرستادند و حملات، آدم‌ربایی‌ها و تهدیدات خود را علیه غیرنظامیان بی‌گناه گسترش دادند و به اردوگاه‌های آوارگان، شهرها و تأسیسات ملی، کشورهای همسایه و مسیرهای بین‌المللی حمله کردند و به غارت اموال خصوصی و عمومی ادامه دادند و مناطق تحت کنترل خود را به انبار انسانی برای جنگ و منابع ملی را به سوختی برای آن تبدیل کردند.
بنابراین، موقعیت ما امروز تحمل مسئولیت ملی در برابر میلیشیاهای حوثی است، پس از اینکه تمام فرصت‌های آرامش به پایان رسید و سلاح همچنان خارج از قدرت دولت باقی ماند و تهدید تروریستی برای حاکمیت و امنیت شهروندان و منطقه و مسیرهای دریایی بین‌المللی ادامه دارد.
ای مردم بزرگ،
بر اساس مسئولیت‌های قانونی ما در حفاظت از حاکمیت جمهوری و شهروندان آن، و بر اساس تصمیمات شورای دفاع ملی، و پس از تکمیل اقدامات و تدابیر لازم، امروز آغاز عملیات نظامی برای بازپس‌گیری باقی‌مانده اراضی جمهوری و استقرار قدرت دولت و نهادهای آن بر تمام خاک ملی را اعلام می‌کنم.
ما به نیروهای مسلح و امنیتی و تمام تشکیلات نظامی دستور داده‌ایم تا طبق برنامه‌های مصوب، وظایف خود را آغاز کنند تا کشور را از چنگال میلیشیاهای تروریستی آزاد کنند.
و دوباره به شما تأکید می‌کنم که این جنگی علیه مردم ما در صنعا، صعده، الحدیده، عمران، ذمار، إب یا هر استان دیگری نیست و همچنین جنگی علیه مذهب یا قبیله نیست.
این نبرد دولت برای شهروندانش و بازپس‌گیری نهادهایش و اصلاح اشتباهات گذشته و عدم مصادره اراده مردم یا آینده سیاسی آنها با زور سلاح است.
در این لحظه سرنوشت‌ساز، من به نام خود و برادرانم در شورای رهبری و دولت، دوباره بر تعهد کامل به آنچه که گفت‌وگوی جنوبی-جنوبی که تحت نظارت برادران در عربستان سعودی برگزار می‌شود، تأکید می‌کنم، به طوری که حلی عادلانه و جامع برای مسئله جنوبی تضمین شود.
ما گفتیم که استان‌های جنوبی بار سنگین جنگ و آوارگی و فشارهای اقتصادی را تحمل کرده‌اند و فداکاری‌های عظیمی انجام داده‌اند که در حافظه ملی باقی خواهد ماند و شاهدی بر آگاهی فرزندان آن از خطرات موجود برای همه است و این بر ما واجب است که به آن فداکاری‌ها و حماسه‌های شجاعانه وفادار بمانیم.
همچنین به مردم در مناطق تحت کنترل میلیشیاها می‌گویم: شما هدف این عملیات نیستید، بلکه امنیت، حقوق و کرامت شما مهم‌ترین دلایل این عملیات است. از مکان‌ها و تجمعات نظامی و مسیرهای تأمین میلیشیاها دوری کنید و فرزندان خود را از ورود به جنگ حفظ کنید و با نیروهای مسلح و امنیتی همکاری کنید.
همچنین تأکید می‌کنم که تعهد ما به بازگشت امن و عفو اعلام شده برای هر کسی که سلاح را کنار بگذارد و از جنگ در صف میلیشیاها دست بکشد و به خانواده و وطن خود بازگردد، باز خواهد بود.
ای قهرمانان نیروهای مسلح و امنیتی و تمام تشکیلات نظامی و مقاومت مردمی،
وطن امروز مسئولیت تاریخی را به دوش شما می‌گذارد. مأموریت شما همانطور که بارها گفتیم، تنها بازپس‌گیری زمین نیست، بلکه بازگرداندن دولت به آن است. در هر کجا که پیش می‌روید، نماینده جمهوری باشید که برای آن می‌جنگیم: قانونی، منضبط، شرافتمندانه و با رحمت به غیرنظامیان و حفظ آبرو و اموال.
هیچ انتقام‌جویی، هیچ تلافی، هیچ تعرضی به بی‌گناهان و هیچ آسیبی به اموال شهروندان وجود نخواهد داشت.
هر خانه یمنی امانت است و هر شهروند مسئولیت دارد و هر شهری که شما بازپس می‌گیرید باید از لحظه اول احساس کند که به دولت بازگشته است، از زیر ظلم و ستم و نژادپرستی.
ای مردم یمن،
هر روز که تعداد افرادی که میلیشیاهای تروریستی به کشتارگاه‌ها می‌فرستند و رنج‌های بازداشت‌شدگان و آوارگان و گرسنگان را می‌بینیم، قلب را می‌آزارد و ما را به مسئولیت پایان دادن به این جنایات علیه مردم‌مان وادار می‌کند.
به همین دلیل، بازپس‌گیری زمین برای ما پایان مأموریت نخواهد بود، زیرا هر جا که نهادهای دولت بازگردند، زندگی نیز بازمی‌گردد.
ما به دولت دستور داده‌ایم که برنامه کاری همزمانی را با عملیات‌ها تهیه کند، به طوری که نهادهای دولت مسئولیت‌های خود را در هر شهر و شهرستان و استانی که به تدریج بازپس‌گیری می‌شود، آغاز کنند.
اولویت‌های ما شامل، با حمایت از برادران و دوستان، بازپرداخت حقوق کارمندان دولت و رسیدگی به مطالبات معوقه آنها به صورت بازگشتی، راه‌اندازی برنامه فوری برای بهبود و بازسازی، تعمیر جاده‌ها، برق، آب و تأسیسات آسیب‌دیده و فراهم کردن شرایط برای بازگشت آوارگان و از سرگیری فعالیت‌های اقتصادی خواهد بود.
هر شهری که دولت بازپس می‌گیرد، به مشیت خداوند وارد مرحله استقرار و بهبود و بازسازی خواهد شد و هر منبعی که به دولت بازگردد، به وظیفه طبیعی خود بازخواهد گشت: حقوق و مدارس و خدمات، نه سوختی برای جنگی جدید.
به برادران و دوستان و شرکای جامعه بین‌المللی،
در این لحظه ملی، ما نمی‌توانیم جز ابراز قدردانی عمیق از برادران وفادار در عربستان سعودی، رهبری، دولت و مردم، که در سخت‌ترین شرایط در کنار یمن ایستاده‌اند، بگوییم. حمایت برادرانه و جامع آنها در پایداری نهادهای دولت و کاهش رنج مردم ما نقش بسزایی داشته است و عربستان سعودی همچنان وطن دوم میلیون‌ها یمنی است که در آنجا درهای کار و زندگی و امنیت به روی آنها باز شده است.
مردم یمن این مواضع را برای همیشه در حافظه ملی خود حفظ خواهند کرد، همانطور که در طول تاریخ خود هر کسی را که در زمان‌های سخت در کنار آنها ایستاده است، به یاد خواهند آورد و عربستان سعودی را به عنوان شریک اصلی در سرنوشت، امنیت، ثبات و صلح در یمن و منطقه خواهند دید.
ما امروز به برادران و دوستان خود در جامعه بین‌المللی نگاه می‌کنیم تا در کنار یمن و نیروهای مسلح و نهادهای ملی آن بایستند و تهدید را پایان دهند و از تلاش‌های انسانی، اقتصادی و امدادی و برنامه‌های بهبود و بازسازی در مناطقی که به قدرت دولت بازمی‌گردند، حمایت کنند.
یمنی‌ها هر زمان که ممکن بود، صلح را انتخاب کردند و برای این کار بسیار متحمل شدند و امروز دولت آنها با پشتیبانی صادقانه از ائتلاف حمایت از مشروعیت، مسئولیت خود را در حفاظت از مردم و بازپس‌گیری نهادهای خود و حفاظت از مسیرهای دریایی به عهده دارد.
در چنین برهه‌هایی، مواضع نه تنها سرنوشت حال را می‌سازد، بلکه برای مدت طولانی در حافظه ملت‌ها باقی می‌ماند. دشمنی‌ها شناخته شده‌اند، اما آنچه ملت‌ها فراموش نمی‌کنند، کسی است که در زمان نیاز در کنار آنها ایستاده و کسی که در زمان ضرورت سکوت کرده است.
ای مردم یمن،
نیروهای مسلح شما و قهرمانان شجاع آنها به خوبی عمل کردند و به همین دلیل ما امروز به خوبی مسیر پیروزی را می‌شناسیم و حجم مسئولیتی که در برابر خدا و شما و نسل‌های آینده داریم، را درک می‌کنیم.
بنابراین، ما موفقیت این نبرد را به تعداد شهرهایی که بازپس می‌گیریم اندازه‌گیری نخواهیم کرد، بلکه به تعداد شهروندانی که امنیت به آنها بازمی‌گردد، خانواده‌هایی که به خانه‌های خود بازمی‌گردند و اقداماتی که مانع از بازگشت به گذشته بیدادگر در قتل و ستم و مصادره اراده مردم می‌شود، بستگی دارد.
یمنی‌ها مدت‌ها منتظر این روز سرنوشت‌ساز بودند. روزی که ما با هم مرحله‌ای جدید از تاریخ ملت‌مان را آغاز می‌کنیم، مرحله‌ای که در آن دولت زمین و نهادهای خود را بازپس می‌گیرد و شهروند حق خود را بازمی‌یابد و سلاح به جایگاه طبیعی خود تحت حاکمیت قانون بازمی‌گردد.
بنابراین، از این لحظه، تمام نهادهای دولت، نظامی، امنیتی و مدنی، در حالت آماده‌باش کامل خواهند بود تا مأموریت را به پایان برسانند و به پیروزی دست یابند، به یاری خدا، با شجاعت نیروهای مسلح و همبستگی مردم یمن و حمایت برادران و دوستان.
از خداوند می‌خواهیم که مردم ما را حفظ کند و هدف نیروهای ما را هدایت کند و غیرنظامیان را از هر آسیبی دور نگه دارد و امنیت و ثبات را به یمن بازگرداند. رحمت و جاودانگی بر شهدای ما، شفای بیماران و آزادی برای بازداشت‌شدگان. زنده باد یمن و مردم ما آزاد و سرفراز. والسلام علیکم و رحمت الله و برکاته.
برای دنبال کردن اخبار به زبان عربی
